1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:12,833 --> 00:00:17,208 1962 г., ПЛАНИНАТА ТАУРУС 3 00:00:52,208 --> 00:00:53,541 Заболяването е инфекциозно. 4 00:00:53,625 --> 00:00:55,333 Трябва да го закарам в болницата. 5 00:00:55,916 --> 00:00:59,000 какво говориш Нашите стягат багажа. 6 00:00:59,083 --> 00:01:02,125 трябва да тръгваме Как мога да ти позволя да го направиш? 7 00:01:02,208 --> 00:01:04,666 Ще умре на пътя ако го вземеш със себе си. 8 00:01:04,750 --> 00:01:05,666 Той ще зарази другите. 9 00:01:05,750 --> 00:01:07,375 Ще застрашиш всички. 10 00:01:13,166 --> 00:01:15,208 Виж, Йълмаз. Мога да го взема с мен. 11 00:01:15,958 --> 00:01:17,541 Ще направя каквото мога, става ли? 12 00:01:18,791 --> 00:01:22,666 Жена ми, Мерием, е медицинска сестра. Обещавам, че ще се грижим добре за него. 13 00:01:26,000 --> 00:01:27,291 Това е твое решение. 14 00:01:45,916 --> 00:01:47,708 Винаги дръж това при себе си, Кемал. 15 00:01:50,125 --> 00:01:51,333 Ще ви донесе късмет. 16 00:02:02,916 --> 00:02:04,250 Най-силните връзки 17 00:02:04,333 --> 00:02:07,541 са тези, които имаме с хората който ни доведе на този свят. 18 00:02:10,250 --> 00:02:11,750 Колкото и години да минават, 19 00:02:12,916 --> 00:02:15,000 през колкото и предателства да преминем, 20 00:02:16,708 --> 00:02:20,000 колкото и нещастно да е семейството... 21 00:02:20,083 --> 00:02:21,041 Няма значение. 22 00:02:21,625 --> 00:02:23,666 Дори с цената на собствената ни воля, 23 00:02:24,250 --> 00:02:25,916 връзката остава неразрушима. 24 00:02:43,666 --> 00:02:46,250 Забиваме го там, след което теглим от тук. 25 00:02:47,458 --> 00:02:50,583 Мисля, че трябва да отидеш в колеж и да стана лекар 26 00:02:50,666 --> 00:02:53,250 така че можете да лекувате хората с малките си пръсти. 27 00:02:57,625 --> 00:02:58,916 Обичам те, скъпа. 28 00:02:59,958 --> 00:03:01,208 Моето прекрасно момиче. 29 00:03:14,750 --> 00:03:17,541 Всичко, свързано с миналото ни това не беше решено 30 00:03:17,625 --> 00:03:19,958 по някакъв начин изплува в живота ни днес. 31 00:03:22,666 --> 00:03:26,166 Може да се окаже, че всичко, което наричаме късмет 32 00:03:26,250 --> 00:03:29,208 е просто резултат от стъпки някой е взел или не е взел. 33 00:03:40,083 --> 00:03:42,666 Мамо, кога Ада ще се върне? 34 00:03:42,750 --> 00:03:44,000 Хайде, скъпа. 35 00:03:44,083 --> 00:03:46,375 Вие питахте това всеки ден в продължение на месец. 36 00:03:46,458 --> 00:03:48,916 Ада има много пациенти. Тя не може да дойде сега. 37 00:03:49,791 --> 00:03:51,166 Кога се връщаме? 38 00:03:51,250 --> 00:03:52,708 Кога ще дойде татко? 39 00:03:53,333 --> 00:03:55,625 Ще бъдем тук докато свърши работата на баща ти. 40 00:03:58,333 --> 00:04:00,125 почакай Имам текст. 41 00:04:04,208 --> 00:04:08,250 1 НОВО ИЗВЕСТИЕ В СМЕТКАТА ВИ ИМА ДЕПОЗИТ. 42 00:04:08,750 --> 00:04:09,791 Слава Богу! 43 00:04:11,416 --> 00:04:13,583 Слава Богу! 44 00:04:13,666 --> 00:04:16,041 -О, скъпа! -Какво има, мамо? 45 00:04:16,125 --> 00:04:17,500 Успяхме, скъпа! 46 00:04:19,250 --> 00:04:21,750 Успяхме, скъпа. Ура! 47 00:04:21,833 --> 00:04:24,500 обещавам ти всичко ще бъде по-добре оттук нататък. 48 00:04:24,583 --> 00:04:27,208 -Хайде де! - Каза ми, че ще вземем сладолед. 49 00:04:27,291 --> 00:04:28,875 Това също беше обещание. 50 00:04:28,958 --> 00:04:31,250 вярно Първо да вземем сладолед. 51 00:04:32,041 --> 00:04:35,041 Казах му безброй пъти за да овладее козите си. 52 00:04:35,125 --> 00:04:38,333 Пуска ги свободно в двора ми. Изядоха всички билки и грозде. 53 00:04:38,416 --> 00:04:41,416 Разбирам, госпожо, но ти дори нямаш акт. 54 00:04:41,500 --> 00:04:44,291 -Как да го съдим? -Защо ми трябва акт? 55 00:04:44,375 --> 00:04:45,916 Това е само земя и камъни. 56 00:04:46,000 --> 00:04:48,458 Това е наша земя завинаги. 57 00:04:48,541 --> 00:04:51,541 Просто го съди, скъпа. моля 58 00:04:53,750 --> 00:04:55,000 "Козите..." 59 00:04:55,500 --> 00:04:59,000 Невероятен си, Муко. Щяхме да сме прецакани, ако не беше ти. 60 00:04:59,083 --> 00:05:01,750 за бога, кога се връща твоят готвач Фико? 61 00:05:01,833 --> 00:05:05,208 Не мога да направя всичко сам, синко. изтощен съм 62 00:05:05,291 --> 00:05:06,791 не знам кога, 63 00:05:06,875 --> 00:05:09,750 но ако собственикът го продаде, никога повече няма да бъдете изтощени. 64 00:05:09,833 --> 00:05:12,000 Какво си мислеше, Фико? 65 00:05:12,083 --> 00:05:14,625 Защо не си спестил пари? 66 00:05:14,708 --> 00:05:18,125 Това голямо, хубаво място можеше да е твой сега. 67 00:05:18,708 --> 00:05:20,125 Просто нямах късмет. 68 00:05:20,208 --> 00:05:22,500 Можеше да ми дадеш съвет да се бяхме срещнали по-рано. 69 00:05:22,583 --> 00:05:24,666 Все пак ще ви дам съвет, но… 70 00:05:25,500 --> 00:05:28,083 Искам да кажа, това е вашето препитание. Това е такъв срам. 71 00:05:28,625 --> 00:05:30,791 Слава Богу, че си необвързан, Фико. 72 00:05:30,875 --> 00:05:32,666 Ако имаш жена и деца, 73 00:05:32,750 --> 00:05:34,125 ще бъдеш толкова прецакан. 74 00:05:34,208 --> 00:05:36,166 Може би това ще се случи един ден. 75 00:05:36,250 --> 00:05:37,750 Винаги има надежда, Муко. 76 00:05:37,833 --> 00:05:40,041 Кой позволи на дъщеря си да се омъжи за теб, Фико? 77 00:05:40,708 --> 00:05:41,958 Не ме карай да се смея. 78 00:05:43,625 --> 00:05:45,625 Просто съберете живота си първо, 79 00:05:45,708 --> 00:05:47,583 и тогава започнете да се надявате. 80 00:05:54,333 --> 00:05:56,583 -Ето ти. Приятен апетит. -Благодаря ви 81 00:05:56,666 --> 00:05:58,958 Топрак, мой човек! Добре дошли 82 00:05:59,041 --> 00:06:00,208 Благодаря, Фико. 83 00:06:01,000 --> 00:06:01,833 Седнете. 84 00:06:02,458 --> 00:06:04,458 кльощав! Донеси чай на Топрак. 85 00:06:06,458 --> 00:06:07,875 Мястото резервирано ли е тази вечер? 86 00:06:09,333 --> 00:06:11,625 Разбира се, че е така. Сити сме, благодарение на вас. 87 00:06:11,708 --> 00:06:13,250 Не знам как да ти се отплатя. 88 00:06:13,333 --> 00:06:14,958 Не го споменавай, братко. 89 00:06:15,541 --> 00:06:17,375 Говорихте ли вече с Ада? 90 00:06:19,041 --> 00:06:19,875 още не 91 00:06:22,791 --> 00:06:23,666 Дай му го. 92 00:06:24,833 --> 00:06:26,083 Благодаря, братко. 93 00:06:26,666 --> 00:06:29,875 Защо не последваш собствения си съвет и да спреш да го отлагаш? 94 00:06:32,125 --> 00:06:33,208 Вземете телефона. 95 00:06:34,875 --> 00:06:37,750 Обади й се. Няма да живееш вечно, човече. 96 00:07:22,625 --> 00:07:23,458 Топрак? 97 00:07:24,916 --> 00:07:26,208 Как си, Ада? 98 00:07:27,041 --> 00:07:27,875 добре съм 99 00:07:28,625 --> 00:07:29,583 аз съм добре 100 00:07:30,583 --> 00:07:31,541 какво ще кажете за вас 101 00:07:32,541 --> 00:07:35,208 Исках да чуя гласа ти. Не сте отговорили, така че... 102 00:07:39,583 --> 00:07:40,416 Бях зает. 103 00:07:41,416 --> 00:07:43,375 Започнах в друга болница тук, 104 00:07:43,958 --> 00:07:46,291 и трябваше да се погрижа от дома на мама в Измир. 105 00:07:47,333 --> 00:07:48,166 съжалявам 106 00:07:49,625 --> 00:07:51,291 Всичко е наред, стига ти да си добре. 107 00:07:56,458 --> 00:07:57,291 -Топрак-- - Ада… 108 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 съжалявам давай напред 109 00:07:59,833 --> 00:08:01,916 Не, ти давай. 110 00:08:03,625 --> 00:08:04,541 трябва да поговорим 111 00:08:06,416 --> 00:08:07,458 Ние си говорим. 112 00:08:07,541 --> 00:08:09,208 Не като това. Не по телефона. 113 00:08:10,333 --> 00:08:12,541 Може ли да се видим в Истанбул или нещо подобно? 114 00:08:17,500 --> 00:08:18,916 Топрак, аз… 115 00:08:19,000 --> 00:08:19,875 аз не знам 116 00:08:23,916 --> 00:08:25,583 Не мислите ли, че имаме нужда от затваряне? 117 00:08:29,416 --> 00:08:32,625 Опитвам се да подредя живота си. 118 00:08:32,708 --> 00:08:33,625 имам предвид, 119 00:08:34,583 --> 00:08:35,416 със Селим. 120 00:08:36,875 --> 00:08:39,041 И ще се съберете отново скоро с дъщеря ти. 121 00:08:39,125 --> 00:08:40,583 Не мисля, че трябва да се срещаме. 122 00:08:41,833 --> 00:08:42,666 разбирам 123 00:08:44,541 --> 00:08:46,750 Ако някога си готов за това, или ако се чувствате готови, 124 00:08:47,333 --> 00:08:48,625 просто ми се обади. 125 00:08:51,750 --> 00:08:53,500 Сега трябва да тръгвам, Топрак. 126 00:08:55,458 --> 00:08:56,541 Пази се, става ли? 127 00:08:57,333 --> 00:08:58,875 -Довиждане. -Ти също. 128 00:09:12,791 --> 00:09:14,416 Той смята, че имаме нужда от затваряне. 129 00:09:15,958 --> 00:09:17,333 Сякаш някога ще получа приключване. 130 00:09:19,500 --> 00:09:20,333 добре ли си 131 00:09:22,958 --> 00:09:23,875 Тя каза не. 132 00:09:26,083 --> 00:09:27,541 Просто не съм убеден. 133 00:09:27,625 --> 00:09:29,125 Понякога казваме не 134 00:09:29,208 --> 00:09:30,666 когато искаме да кажем да. 135 00:09:32,291 --> 00:09:33,125 седнете 136 00:09:48,666 --> 00:09:49,541 здравей 137 00:09:49,625 --> 00:09:52,166 здравей обаждам се от полицейското управление в Айвалък. 138 00:09:52,250 --> 00:09:53,625 Това Лейла Ишък ли е? 139 00:09:56,500 --> 00:09:57,333 да 140 00:09:59,375 --> 00:10:00,208 давай 141 00:10:00,791 --> 00:10:03,458 Г-жо Лейла, искаме ви да дойде на гарата 142 00:10:03,541 --> 00:10:05,083 да ни даде изявление. 143 00:10:06,416 --> 00:10:07,375 Изявление? 144 00:10:07,458 --> 00:10:10,000 Искам да кажа… За какво става въпрос? 145 00:10:10,083 --> 00:10:13,375 Получихме информация съпругът ти е в Айвалък. 146 00:10:13,458 --> 00:10:16,708 Надяваме се, че ще ни помогнете ако знаеш нещо. 147 00:10:17,291 --> 00:10:18,875 Аз обаче не. 148 00:10:18,958 --> 00:10:21,500 Не съм го чувал от месеци. 149 00:10:21,583 --> 00:10:24,250 Вече дадох изявление за това. 150 00:10:24,333 --> 00:10:26,291 Все пак, моля, отбийте се понякога. 151 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 О, Лейла. Моята невероятна съпруга! 152 00:10:32,208 --> 00:10:35,083 Накрая. Най-накрая кошмарът свърши. 153 00:10:35,166 --> 00:10:36,833 Всичко свърши. 154 00:10:36,916 --> 00:10:39,916 Дръж го затворено. Търсят те навсякъде. 155 00:10:42,500 --> 00:10:44,583 Нашият син, ти и аз, става ли? 156 00:10:44,666 --> 00:10:45,958 Ще започнем отначало. 157 00:10:48,166 --> 00:10:51,458 Отидете да намерите капитана и му кажи, че трябва да тръгваме сега. 158 00:10:52,041 --> 00:10:53,041 Дай му пари в брой. 159 00:10:53,750 --> 00:10:55,583 Ще му дадеш останалото по-късно. 160 00:10:55,666 --> 00:10:56,500 добре ли 161 00:10:57,791 --> 00:10:59,666 Но какво ще правиш? 162 00:10:59,750 --> 00:11:01,500 Това място вече не е безопасно. 163 00:11:02,250 --> 00:11:04,125 Не идвай тук отново. аз ще те намеря 164 00:11:08,708 --> 00:11:09,541 Виж, Лейла. 165 00:11:11,125 --> 00:11:12,333 Ти ми се довери. 166 00:11:13,625 --> 00:11:15,375 Ти избра да бъдеш с мен. 167 00:11:16,750 --> 00:11:19,083 Вече нищо не може да ни спре. 168 00:11:19,875 --> 00:11:21,541 - Добре ли? -Мислиш ли така? 169 00:11:22,208 --> 00:11:24,250 Ще разберем всичко. повярвай ми 170 00:11:24,833 --> 00:11:26,083 -Добре? -Добре. 171 00:11:26,166 --> 00:11:27,416 добре ли окей 172 00:11:30,666 --> 00:11:32,000 Обичам те, Лейла. 173 00:11:37,125 --> 00:11:38,916 -Скъпа? - Хей, Селим. 174 00:11:39,000 --> 00:11:40,958 Вкъщи съм, скъпа. какво има 175 00:11:41,458 --> 00:11:42,416 о, не 176 00:11:43,000 --> 00:11:45,666 Трябва да присъствам бизнес вечеря в последния момент. 177 00:11:45,750 --> 00:11:47,750 Бих отменил, ако знаех, че ще си вкъщи. 178 00:11:48,250 --> 00:11:49,625 хайде Няма нужда. 179 00:11:50,625 --> 00:11:52,583 Тогава не трябва да те задържам. Приятен апетит. 180 00:11:52,666 --> 00:11:53,500 благодаря 181 00:12:03,625 --> 00:12:04,833 Какво става, Йешим? 182 00:12:06,541 --> 00:12:07,750 Добре съм, Селим. 183 00:12:08,375 --> 00:12:09,208 ти? 184 00:12:13,166 --> 00:12:14,208 за какво става въпрос 185 00:12:19,000 --> 00:12:19,833 бременна съм 186 00:13:28,375 --> 00:13:29,583 НА МОЯ МЮДЖГАН… 187 00:13:48,458 --> 00:13:52,250 ГРУЗИЯ, СЕМЕЙНА СНИМКА, 2003г 188 00:14:02,791 --> 00:14:04,583 МАМО 189 00:15:36,583 --> 00:15:37,458 сутрин. 190 00:15:43,541 --> 00:15:44,375 какво е това 191 00:15:46,458 --> 00:15:47,500 баща ми. 192 00:15:49,125 --> 00:15:52,875 Но момичето не съм аз. Жената също не ми е майка. 193 00:15:57,458 --> 00:15:59,250 Той имаше друго семейство, Селим. 194 00:16:02,500 --> 00:16:05,958 Колко още шамари в лицето ще трябва ли да търпя 195 00:16:18,000 --> 00:16:18,958 -Странно. -Кой е? 196 00:16:24,791 --> 00:16:26,291 -Топрак? - Трябва да направим нещо. 197 00:16:26,375 --> 00:16:29,000 - Трябва да отида в Холандия. -успокой се влизай 198 00:16:30,500 --> 00:16:31,833 Извинете, че ви безпокоя. 199 00:16:32,875 --> 00:16:34,458 Говорих с Флор. Тя плачеше. 200 00:16:34,958 --> 00:16:36,875 Нямам търпение за документите. 201 00:16:36,958 --> 00:16:38,291 -Добре. - Ще се кача на самолет. 202 00:16:38,375 --> 00:16:40,333 -Ще им покажа какво е какво. -Поеми дъх. 203 00:16:40,416 --> 00:16:41,625 Нека си взема лаптопа. 204 00:17:11,625 --> 00:17:13,333 Ти бившият на Ада ли си? 205 00:17:16,833 --> 00:17:17,916 Знам всичко за това. 206 00:17:18,583 --> 00:17:20,583 Ако си тук за нея, тя си отиде. 207 00:17:21,500 --> 00:17:24,750 Откъде дойде това? Не бива да подслушваш. Засрамете се. 208 00:17:24,833 --> 00:17:28,875 Не е срамно, когато говориш за това, но това е, когато слушам? 209 00:17:28,958 --> 00:17:32,125 -Ето го чехъла. -"Ада и Топрак не могат да бъдат заедно." 210 00:17:32,208 --> 00:17:34,625 — Топрак ще нарани Ада. 211 00:17:34,708 --> 00:17:36,875 — Тя не бива да разваля брака си. 212 00:17:37,500 --> 00:17:39,625 Казах, чехълът идва, Сарп. 213 00:17:40,125 --> 00:17:42,708 Не бива да прибягваш до насилие, Муко. 214 00:17:42,791 --> 00:17:45,000 -За бога. -Както и да е. 215 00:17:45,083 --> 00:17:46,500 Не си правете труда да чакате. 216 00:17:46,583 --> 00:17:47,666 Ада си тръгна преди малко. 217 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 Точно като баща ми. 218 00:17:51,458 --> 00:17:52,416 Баща ми също си отиде. 219 00:17:53,583 --> 00:17:55,166 Казват, че е за бизнес, 220 00:17:56,666 --> 00:17:57,791 но не го купувам. 221 00:17:58,583 --> 00:18:00,500 Той ми звънеше през цялото време. 222 00:18:00,583 --> 00:18:02,250 Мисля, че ме е забравил. 223 00:18:04,791 --> 00:18:05,625 Хей, Сарп. 224 00:18:08,625 --> 00:18:09,458 Това е Флор. 225 00:18:09,958 --> 00:18:10,791 Дъщеря ми. 226 00:18:12,666 --> 00:18:14,125 И аз не съм с нея. 227 00:18:15,208 --> 00:18:16,833 Не мога да й се обадя. не можем да говорим 228 00:18:17,541 --> 00:18:18,833 Има някои пречки. 229 00:18:19,750 --> 00:18:21,333 в живота, 230 00:18:22,583 --> 00:18:24,541 не винаги можем да правим това, което искаме. 231 00:18:24,625 --> 00:18:26,708 Не можем винаги да сме там за нашите близки. 232 00:18:28,458 --> 00:18:31,000 Сигурен съм той мисли за теб в момента. 233 00:18:38,541 --> 00:18:40,291 Дъщеря ти е красива. 234 00:18:40,375 --> 00:18:41,833 Защо не я доведеш тук? 235 00:18:44,708 --> 00:18:47,500 Защо не върнеш телефона, Сарп? 236 00:18:48,083 --> 00:18:49,416 Искате ли да играем футбол? 237 00:18:51,666 --> 00:18:52,750 Вие двамата давайте напред. 238 00:18:52,833 --> 00:18:54,916 -Ще направя няколко обаждания. -Добре. 239 00:18:55,000 --> 00:18:57,375 Мога да разведа Флор наоколо ако я доведеш тук. 240 00:18:58,083 --> 00:19:00,208 Какво ще кажеш да гледаш топката, Сарп? 241 00:19:00,291 --> 00:19:01,125 хайде 242 00:19:02,166 --> 00:19:03,000 Топрак. 243 00:19:05,416 --> 00:19:06,750 Говорих с консулството. 244 00:19:06,833 --> 00:19:10,083 Ще се обадят в имиграционната служба за да получите специално разрешение. 245 00:19:10,166 --> 00:19:13,000 -Колко време ще отнеме? -Казаха възможно най-скоро. 246 00:19:13,083 --> 00:19:17,416 Свързах се и с местния съд. Социалните ще я посетят. 247 00:19:17,500 --> 00:19:20,666 Те ще се погрижат Флор да е в безопасност. Така че, моля, успокойте се. 248 00:19:20,750 --> 00:19:21,666 много ти благодаря 249 00:19:21,750 --> 00:19:23,875 хайде де! И ти ли си тръгваш? 250 00:19:23,958 --> 00:19:25,291 Всички продължават да си тръгват! 251 00:19:26,208 --> 00:19:27,708 Той никъде няма да ходи. 252 00:19:27,791 --> 00:19:29,041 Той остава за вечеря. 253 00:19:29,125 --> 00:19:30,125 Ура! 254 00:19:36,083 --> 00:19:37,166 Не мога да го преодолея. 255 00:19:38,375 --> 00:19:39,833 Как можа татко да направи това? 256 00:19:41,000 --> 00:19:43,958 Не разбирам как може да се скрие нещо подобно от години. 257 00:19:44,458 --> 00:19:45,458 ти ли 258 00:19:46,041 --> 00:19:47,875 И като си помисля, че обвинявах мама години наред 259 00:19:49,458 --> 00:19:51,375 без да знае какво е преживяла. 260 00:19:55,458 --> 00:19:57,791 разбирам я за първи път в живота ми. 261 00:20:00,291 --> 00:20:01,625 Но вече е твърде късно. 262 00:20:06,041 --> 00:20:07,458 Значи предпочиташ да знаеш? 263 00:20:10,291 --> 00:20:12,791 Искам да кажа, бихте ли предпочели той да ви каже? 264 00:20:14,500 --> 00:20:15,916 Разбира се, че бих искал. 265 00:20:18,250 --> 00:20:20,000 Бих искал той да бъде честен с мен. 266 00:20:22,333 --> 00:20:25,916 Точно както ти беше. Ти беше честен с мен. 267 00:20:27,083 --> 00:20:28,375 Затова съм тук. 268 00:20:33,000 --> 00:20:33,833 Селим? 269 00:20:36,416 --> 00:20:37,541 Селим, добре ли си? 270 00:20:48,208 --> 00:20:49,416 Добре ли си, Селим? 271 00:20:54,041 --> 00:20:54,958 Селим? 272 00:20:58,333 --> 00:20:59,333 добре съм 273 00:21:00,416 --> 00:21:01,833 Трябва да е нещо, което съм ял. 274 00:21:06,291 --> 00:21:07,125 Подпишете тук. 275 00:21:07,791 --> 00:21:08,625 окей 276 00:21:09,416 --> 00:21:11,041 Ще се отпуснеш ли, Топрак? 277 00:21:11,125 --> 00:21:13,166 Ние се грижим за това. Скоро ще си отидеш. 278 00:21:20,833 --> 00:21:21,666 Севги. 279 00:21:21,750 --> 00:21:23,125 -Да? - Мислиш ли, че Ада е щастлива? 280 00:21:25,041 --> 00:21:26,250 Какво ти е? 281 00:21:26,333 --> 00:21:29,125 Тя се опитва да спаси брака си. 282 00:21:30,375 --> 00:21:31,208 Значи тя е щастлива? 283 00:21:33,916 --> 00:21:35,375 Защо не съм убеден? 284 00:21:36,291 --> 00:21:39,375 Защо мислиш, че трябва да бъдеш убеден? 285 00:21:40,000 --> 00:21:42,208 Топрак, твоят случай е приключен. 286 00:21:42,291 --> 00:21:44,916 Свърши се. Краят. Финито. Спрете да мислите за това. 287 00:21:47,000 --> 00:21:48,833 Мислиш ли, че съм идиот, Севги? 288 00:21:51,625 --> 00:21:53,375 Мислиш ли, че искам да нараня Ада? 289 00:21:53,458 --> 00:21:56,416 Тогава не трябваше да я нараняваш в миналото, г-н Топрак. 290 00:21:59,666 --> 00:22:01,333 Мислиш ли, че не ми пукаше? 291 00:22:03,208 --> 00:22:05,583 Мислиш, че не съм мислил за това всяка вечер 292 00:22:05,666 --> 00:22:08,750 докато работеше в спешното отделение и бях в някакъв бар? 293 00:22:13,666 --> 00:22:15,833 Щеше да плаче цяла нощ когато е загубила пациент. 294 00:22:17,750 --> 00:22:18,916 Знаеш ли какво бих направил? 295 00:22:22,291 --> 00:22:24,916 Не можах да се накарам да я прегърна, така че ще отида да пия. 296 00:22:27,583 --> 00:22:30,125 Бих се върнал късно нарочно само за да заспи. 297 00:22:34,250 --> 00:22:35,958 Не можех да понеса да я гледам така. 298 00:22:41,375 --> 00:22:44,125 Всеки път, когато я погледнех, Бих се почувствал толкова безполезен. 299 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 Може би все още съм. 300 00:22:54,333 --> 00:22:56,166 Дори не мога да бъда там за дъщеря си. 301 00:23:02,291 --> 00:23:03,208 лека нощ 302 00:23:06,375 --> 00:23:07,375 Хей, Топрак. 303 00:23:11,833 --> 00:23:13,833 Още ли си влюбен в Ада? 304 00:23:13,916 --> 00:23:15,583 Искам да кажа, наистина? 305 00:23:19,291 --> 00:23:21,208 Не съм спирал да я обичам, Севги. 306 00:23:37,208 --> 00:23:39,750 Влюбих се в един мъж който е точно като теб, татко. 307 00:23:41,708 --> 00:23:42,541 Номад 308 00:23:43,583 --> 00:23:45,416 който не знае къде да пусне корени. 309 00:23:54,166 --> 00:23:56,458 Скъпи, можеш да вземеш и този. 310 00:23:56,541 --> 00:23:57,708 Ще ви стои добре. 311 00:23:58,833 --> 00:24:01,625 по дяволите Мястото ще се почувства толкова празен без теб. 312 00:24:01,708 --> 00:24:03,166 Ще го напълниш. 313 00:24:03,750 --> 00:24:05,250 Вече имаш гадже. 314 00:24:05,333 --> 00:24:07,333 Така или иначе ще бъдете заети. 315 00:24:07,416 --> 00:24:09,458 Нарочно ли го правиш? Тя ще чуе. 316 00:24:09,541 --> 00:24:10,916 на кого му пука 317 00:24:11,000 --> 00:24:13,208 Какво не е наред с него? хайде 318 00:24:13,291 --> 00:24:14,500 Знаеш как става. 319 00:24:14,583 --> 00:24:16,375 Тя ще си помисли, че Фико не е достоен за мен. 320 00:24:16,458 --> 00:24:18,333 Знаеш ли, тъй като съм толкова ценен. 321 00:24:19,125 --> 00:24:21,500 Няма значение за това сега. 322 00:24:22,291 --> 00:24:23,541 Какво намислихте двамата? 323 00:24:23,625 --> 00:24:25,708 -Все още нямаш секс? -не 324 00:24:25,791 --> 00:24:27,458 Все още не сме имали шанс. 325 00:24:28,166 --> 00:24:29,416 И без това не съм толкова сигурен. 326 00:24:30,625 --> 00:24:31,916 Само веднъж се целунахме. 327 00:24:32,000 --> 00:24:34,041 И тогава? нищо 328 00:24:34,125 --> 00:24:35,208 Какво изобщо сме ние? 329 00:24:36,583 --> 00:24:38,166 Една крачка напред, две назад. 330 00:24:38,250 --> 00:24:39,750 Хайде, скъпа. 331 00:24:40,333 --> 00:24:42,666 Трябва да му дадеш зелена светлина. 332 00:24:42,750 --> 00:24:44,750 Сигурен съм, че просто е уплашен. 333 00:24:45,583 --> 00:24:49,250 Не се заблуждавайте от постъпката му. Фико е много срамежлив, наивен човек. 334 00:24:49,750 --> 00:24:52,625 какво искаш да направя, ходите на уроци по танци на пилон? 335 00:24:52,708 --> 00:24:54,791 По дяволите, момиче! 336 00:24:54,875 --> 00:24:56,500 Ти си огън! 337 00:24:56,583 --> 00:24:59,208 Ще го пометеш веднага от краката му, момиче. 338 00:25:00,916 --> 00:25:01,750 слушай 339 00:25:02,500 --> 00:25:03,875 Облечи тази рокля, 340 00:25:04,458 --> 00:25:05,833 вземи това бикини, 341 00:25:06,541 --> 00:25:09,208 и покани Фико на плажа, става ли? 342 00:25:09,791 --> 00:25:11,291 Тогава, когато плувате, 343 00:25:11,875 --> 00:25:14,416 просто сключете сделката, ако ме схванете. 344 00:25:14,500 --> 00:25:15,708 добре ли 345 00:25:16,375 --> 00:25:18,875 - Какво повече мога да направя за вас двамата? -Ела тук. 346 00:25:21,541 --> 00:25:23,291 Какво ще правя без теб? 347 00:25:23,375 --> 00:25:24,916 сигурен ли си в това 348 00:25:25,583 --> 00:25:26,541 Аз съм, скъпа. 349 00:25:27,583 --> 00:25:29,541 Баща ми трябва вече да опознае Сарп. 350 00:25:29,625 --> 00:25:32,750 Може би ще започна бизнес в Анталия. Знаеш ли, неща със социалните медии. 351 00:25:34,458 --> 00:25:36,000 Севги, твоите хапчета. 352 00:25:36,083 --> 00:25:37,708 - Вече ги взех. -О? 353 00:25:38,458 --> 00:25:39,291 Хей, Муко. 354 00:25:40,833 --> 00:25:43,625 Ето ти, скъпа. Давам ти това. 355 00:25:43,708 --> 00:25:45,875 Сложете го за г-н Заман, може би? 356 00:25:45,958 --> 00:25:48,291 Може би за някой друг. Това е твое решение. 357 00:25:48,375 --> 00:25:49,666 стига! 358 00:25:49,750 --> 00:25:51,500 Стига вече! 359 00:25:52,125 --> 00:25:53,791 Всички говорят за Zaman! 360 00:25:53,875 --> 00:25:54,916 стига! 361 00:26:12,083 --> 00:26:13,416 какво ти става 362 00:26:13,500 --> 00:26:14,708 нищо 363 00:26:16,000 --> 00:26:16,875 мамо 364 00:26:18,041 --> 00:26:20,208 Просто ми кажи. какво те притеснява 365 00:26:20,291 --> 00:26:21,125 Мога да кажа. 366 00:26:21,625 --> 00:26:22,916 Не ми харесва човека! 367 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Дори да се шегувам с него ме дразнят. 368 00:26:25,500 --> 00:26:27,625 Не искам да го виждаш. Добре ли, Севги? 369 00:26:27,708 --> 00:26:29,041 Повече няма да го видите! 370 00:26:30,458 --> 00:26:32,583 Мамо, аз съм зряла жена. 371 00:26:32,666 --> 00:26:35,416 Не можеш да ми кажеш кого мога да видя и кого не. 372 00:26:35,500 --> 00:26:36,416 Така ли госпожице? 373 00:26:37,041 --> 00:26:39,000 Така е, мамо. 374 00:26:39,500 --> 00:26:41,291 Просто ме погледни, мамо. 375 00:26:41,875 --> 00:26:45,000 Аз съм пораснала жена, но не мога да се справя сам. 376 00:26:45,083 --> 00:26:46,666 — Не трябва да наранявам мама. 377 00:26:46,750 --> 00:26:48,250 — Не бива да разстройвам мама. 378 00:26:48,333 --> 00:26:49,750 — Не бива да се тревожа, мамо. 379 00:26:49,833 --> 00:26:53,458 „Не трябва да се разболявам така че мама няма да ме следва с хапчета." 380 00:26:54,375 --> 00:26:56,500 Не съм дете, мамо! 381 00:26:56,583 --> 00:26:58,333 Просто ми дай почивка вече! 382 00:26:58,416 --> 00:27:00,083 умолявам те. Махни се от гърба ми! 383 00:27:03,333 --> 00:27:04,208 Разбирам, скъпа. 384 00:27:06,666 --> 00:27:07,875 Напълно го разбирам. 385 00:27:18,291 --> 00:27:21,250 Слушай, Заман. Кълна се, че ще загубя ресторанта. 386 00:27:21,333 --> 00:27:24,291 И не мога да загубя Севги защото още не съм я спечелил. 387 00:27:24,375 --> 00:27:26,500 Имам нужда от това. Позволете ми да присъствам на днешната сесия. 388 00:27:26,583 --> 00:27:29,833 Фикрет, направи ли това, което обсъдихме? 389 00:27:29,916 --> 00:27:32,041 Справихте ли се твоят бизнес с баща ти? 390 00:27:34,166 --> 00:27:35,000 Ти не го направи. 391 00:27:35,583 --> 00:27:39,333 Така че няма смисъл в присъствието на сесията, човече. 392 00:27:40,458 --> 00:27:43,666 Първо трябва да направите тази стъпка. 393 00:27:46,958 --> 00:27:48,333 ще, човече, 394 00:27:49,958 --> 00:27:52,083 но не е лесно след всички тези години. 395 00:27:52,583 --> 00:27:56,375 Да кажем, че му се обадя. Ами ако прасето отговори на телефона? 396 00:27:56,458 --> 00:27:58,208 Кълна се, страхувам се, че ще го загубя. 397 00:27:58,291 --> 00:28:00,875 Виж, Фикрет. Говорихме за това, нали? 398 00:28:00,958 --> 00:28:04,541 Бащите символизират охолство и богатство. Ще ви помогне да правите пари. 399 00:28:04,625 --> 00:28:08,041 Така че, ако не можете да постигнете мир с баща ти, 400 00:28:08,125 --> 00:28:10,833 няма да можеш вкарайте живота си в релси. 401 00:28:10,916 --> 00:28:11,750 нали 402 00:28:14,500 --> 00:28:15,375 Хей, Заман. 403 00:28:17,000 --> 00:28:18,125 имаш ли деца 404 00:28:23,791 --> 00:28:24,666 защо питаш 405 00:28:29,125 --> 00:28:31,791 аз не знам просто ми е любопитно 406 00:28:33,166 --> 00:28:34,708 Ти продължаваш да ни водиш, 407 00:28:35,833 --> 00:28:37,416 помага ни, дава ни съвети. 408 00:28:38,875 --> 00:28:40,083 Но ти си съвсем сам. 409 00:28:44,916 --> 00:28:47,041 ще ти кажа после ако наистина искаш да знаеш, 410 00:28:48,416 --> 00:28:49,791 но не аз съм фокусът тук. 411 00:28:52,500 --> 00:28:53,416 Г-н Заман? 412 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 Какво е? чакай 413 00:29:00,166 --> 00:29:01,000 какво има 414 00:29:03,416 --> 00:29:05,125 Има подадена жалба срещу вас. 415 00:29:05,208 --> 00:29:06,041 Жалба? 416 00:29:23,250 --> 00:29:24,083 благодаря 417 00:29:25,583 --> 00:29:27,416 -Приятен ден. -Чао. Вие също. 418 00:29:27,500 --> 00:29:29,916 Здравей, Фико. И вие ли присъствате? 419 00:29:30,000 --> 00:29:33,125 Днес няма нищо за посещение. Затвориха мястото. 420 00:29:33,625 --> 00:29:34,833 Някой се оплака. 421 00:29:34,916 --> 00:29:35,750 какво? 422 00:29:40,583 --> 00:29:43,791 ТОВА ЗАВЕДЕНИЕ Е ЗАТВОРЕНО ЗА НЕОПРЕДЕЛЕНО СРОК. 423 00:29:45,000 --> 00:29:45,833 За бога… 424 00:29:46,416 --> 00:29:47,708 Може ли да е Ада? 425 00:29:48,291 --> 00:29:49,625 Тя не би го направила. Вече не. 426 00:29:58,541 --> 00:29:59,916 Г-н Заман не вдига. 427 00:30:01,458 --> 00:30:04,375 Фико, ако се свържеш с него, 428 00:30:04,458 --> 00:30:07,333 ще му кажеш ли, че съм тук ако има нужда от адвокат? 429 00:30:07,416 --> 00:30:08,625 разбира се благодаря 430 00:30:10,916 --> 00:30:13,625 Бях изчистил целия си график за това. 431 00:30:14,208 --> 00:30:15,916 Ресторантът също не работи. 432 00:30:21,625 --> 00:30:22,541 знаеш какво 433 00:30:23,791 --> 00:30:26,083 Какво ще кажете да направим нещо заедно? 434 00:30:26,166 --> 00:30:27,000 Разбира се. 435 00:30:27,916 --> 00:30:28,833 Плажът? 436 00:30:28,916 --> 00:30:30,166 -Да тръгваме. -Хайде де. 437 00:30:32,708 --> 00:30:34,166 Работил си толкова усилено върху него. 438 00:30:35,500 --> 00:30:36,750 Помагате на хората. 439 00:30:39,166 --> 00:30:42,791 Нека просто поговорим с този, който се е оплакал и се грижи за него. 440 00:30:47,125 --> 00:30:48,500 врата се затваря, 441 00:30:49,958 --> 00:30:51,666 и друг се отваря, човече. 442 00:30:54,125 --> 00:30:57,041 Съжалявам, но понякога трябва да отворите вратата насила. 443 00:30:58,083 --> 00:31:01,208 Не ни казвай винаги да защитим всичко, което обичаме? 444 00:31:02,125 --> 00:31:05,833 Не ме ли настоя да защитя дъщеря си? Това място е като вашето дете. 445 00:31:10,333 --> 00:31:11,791 Ще се обадя на Севги. Тя е адвокат. 446 00:31:11,875 --> 00:31:12,958 Тя ще го разбере. 447 00:31:15,041 --> 00:31:18,208 Не я натоварвай. Тя вече е заета с теб. 448 00:31:21,791 --> 00:31:22,666 Тя е… 449 00:31:25,208 --> 00:31:27,333 но с моя късмет, Мисля, че ще е напразно. 450 00:31:31,416 --> 00:31:34,083 Усилията ти към мен също бяха напразни. 451 00:31:35,208 --> 00:31:36,375 Направих каквото ми каза. 452 00:31:37,250 --> 00:31:39,416 Семейството ми, дядовците ми, всичко това... 453 00:31:39,500 --> 00:31:41,791 Опитах се. Освободих птици от клетките им. 454 00:31:44,666 --> 00:31:45,666 Нищо не се промени. 455 00:31:47,583 --> 00:31:49,333 Тогава може би грешим. 456 00:31:51,708 --> 00:31:53,458 Може би са били прави да се оплакват. 457 00:31:54,875 --> 00:31:57,041 Тъй като изглежда, че не работи... 458 00:31:57,750 --> 00:31:59,083 Не това имах предвид. 459 00:31:59,166 --> 00:32:02,416 Но ако не се защитиш, хората ще те помислят за виновен. 460 00:32:04,125 --> 00:32:07,083 Отдавна спря да ми пука какво мислят другите. 461 00:32:11,041 --> 00:32:12,833 Може би трябва да се променя. 462 00:32:35,500 --> 00:32:37,833 За щастие, всички се опитаха да помогнат, 463 00:32:38,458 --> 00:32:40,708 но просто е невъзможно за да купя мястото. 464 00:32:40,791 --> 00:32:42,125 Ресторантът ще затвори. 465 00:32:42,666 --> 00:32:44,458 Е, какво ще правиш? 466 00:32:44,541 --> 00:32:46,416 какво мога да направя Просто ще си намеря работа. 467 00:32:47,291 --> 00:32:49,333 Може би ще готвя за хората които имат яхти. 468 00:32:49,416 --> 00:32:51,541 Може би просто ще продавам неща на пазара. 469 00:32:53,625 --> 00:32:55,541 Не знам как го правиш. 470 00:32:55,625 --> 00:32:56,666 Ти си несломима. 471 00:32:58,125 --> 00:32:58,958 правя какво 472 00:32:59,500 --> 00:33:03,166 Ти си весел, независимо от всичко, сякаш светът е толкова страхотно място. 473 00:33:05,458 --> 00:33:06,458 Но ти си същият. 474 00:33:07,958 --> 00:33:09,500 Ти си минал през много, 475 00:33:10,291 --> 00:33:11,125 все пак си добре. 476 00:33:12,125 --> 00:33:14,291 Още помня деня, в който се срещнахме за първи път. 477 00:33:15,250 --> 00:33:17,583 - Кога? -На сесията на Заман. 478 00:33:18,416 --> 00:33:21,541 Спомни си как лежах там представляващ баща ти? 479 00:33:22,125 --> 00:33:24,833 Точно както си лягах, Усетих нещо точно тук. 480 00:33:26,541 --> 00:33:27,375 сериозно. 481 00:33:28,291 --> 00:33:29,750 Той те обича толкова много. 482 00:33:29,833 --> 00:33:30,750 Усетих го. 483 00:33:31,541 --> 00:33:32,833 Той иска да си щастлива. 484 00:33:36,083 --> 00:33:38,416 Не знам кой се е оплакал или защо, 485 00:33:38,500 --> 00:33:41,333 но мисля, че това е дело на г-н Заман нещо наистина смислено. 486 00:33:47,291 --> 00:33:48,125 Желаете ли да поплувате? 487 00:33:48,916 --> 00:33:50,541 -Разбира се. -Да тръгваме. 488 00:34:17,625 --> 00:34:18,625 Толкова е хубаво. 489 00:34:24,375 --> 00:34:25,583 красива си 490 00:34:25,666 --> 00:34:27,416 аз? хайде 491 00:34:28,500 --> 00:34:29,500 Севги, слушай. 492 00:34:30,125 --> 00:34:32,125 Ти наистина си красива жена. 493 00:34:32,208 --> 00:34:35,000 Фико, не съм свикнал с такива неща. 494 00:34:35,500 --> 00:34:38,875 какво искаш да ти кажа Обвинявам другите мръсници за това. 495 00:34:40,250 --> 00:34:41,291 Фико… 496 00:34:42,208 --> 00:34:44,500 Искам да ти кажа нещо, но… 497 00:34:45,583 --> 00:34:47,875 Просто ще го изплюя, предполагам. 498 00:34:47,958 --> 00:34:48,833 Давай тогава. 499 00:34:49,583 --> 00:34:52,291 Понякога намирам себе си мисля за теб Фико. 500 00:34:52,375 --> 00:34:55,083 Ти просто изникваш в съзнанието ми случайно. 501 00:34:55,583 --> 00:34:56,708 И си мисля за... 502 00:34:56,791 --> 00:34:59,041 -Нашата целувка. - да 503 00:34:59,833 --> 00:35:02,083 Но, знаеш ли, ти и аз... 504 00:35:02,791 --> 00:35:05,000 Щеше ли да работи? Изглежда странно, нали? 505 00:35:05,500 --> 00:35:07,416 Но все пак… 506 00:35:08,583 --> 00:35:10,000 мисля че те харесвам 507 00:35:12,541 --> 00:35:15,291 Севги и аз те харесвам. 508 00:35:16,208 --> 00:35:17,375 много те харесвам 509 00:35:18,958 --> 00:35:22,458 Всяка сутрин ходя на ресторант надявайки се да те видя. 510 00:35:23,500 --> 00:35:25,208 Но това, което току-що казахте… 511 00:35:26,208 --> 00:35:27,458 — Щеше ли да работи? 512 00:35:28,208 --> 00:35:31,041 Поставяш ме в трудна ситуация с този въпрос. 513 00:35:33,000 --> 00:35:34,458 Някак си ме обърква. 514 00:35:37,625 --> 00:35:39,208 -Може ли да дойда при вас? -Точно сега? 515 00:35:40,041 --> 00:35:40,916 точно сега 516 00:35:41,666 --> 00:35:42,500 предполагам. 517 00:35:54,125 --> 00:35:55,000 Севги… 518 00:35:55,541 --> 00:35:56,541 Фико… 519 00:35:59,166 --> 00:36:00,000 добре... 520 00:36:00,916 --> 00:36:02,000 може ли да те целуна 521 00:36:02,791 --> 00:36:05,083 Просто го направи, Фико. Целуни ме вече. 522 00:36:10,041 --> 00:36:10,916 как беше 523 00:36:11,416 --> 00:36:13,083 Усетихте ли искри? 524 00:36:13,166 --> 00:36:15,000 Ако не сте, това също е добре. 525 00:36:21,875 --> 00:36:22,791 Сарп. 526 00:36:24,000 --> 00:36:25,041 Хайде, Сарп! 527 00:36:29,875 --> 00:36:31,708 Ти си такъв идиот. 528 00:36:31,791 --> 00:36:32,625 пусни ме 529 00:36:32,708 --> 00:36:35,083 Домът на Муко. защо дойде тук 530 00:36:35,166 --> 00:36:37,000 Подредихте ли лодката? 531 00:36:37,083 --> 00:36:39,541 Аз го направих. Тръгваме при първа светлина. 532 00:36:40,333 --> 00:36:42,125 Казах на момичетата, че ще посетя татко. 533 00:36:42,208 --> 00:36:44,750 Трябва да сме в залива Патриса, става ли? 534 00:36:44,833 --> 00:36:45,958 -Добре. -Добре. 535 00:36:46,041 --> 00:36:47,750 -Добре. -татко! 536 00:36:50,166 --> 00:36:51,416 татко! 537 00:36:51,500 --> 00:36:53,000 О, Сарп! Моето момче! 538 00:36:53,791 --> 00:36:54,750 Моят лъв. 539 00:36:55,750 --> 00:36:57,041 Прецакани сме. 540 00:36:58,083 --> 00:36:59,416 Толкова сме прецакани. 541 00:37:03,500 --> 00:37:06,625 Няма да казваш на никого. Това е нашата тайна. 542 00:37:06,708 --> 00:37:07,541 добре ли 543 00:37:08,666 --> 00:37:09,500 Обещаваш ли? 544 00:37:09,583 --> 00:37:10,833 Ти също ми обещаваш. 545 00:37:10,916 --> 00:37:12,666 Татко няма да си тръгне отново, нали? 546 00:37:12,750 --> 00:37:13,666 не 547 00:37:14,208 --> 00:37:17,208 Ще си тръгнем заедно. Ще те вземем с нас. 548 00:37:17,875 --> 00:37:19,833 Но ние се местим в друга държава. 549 00:37:21,000 --> 00:37:23,166 Това също е тайна. Важна тайна. 550 00:37:23,250 --> 00:37:24,583 Не казвай на никого, става ли? 551 00:37:25,500 --> 00:37:26,375 Добре. 552 00:37:26,916 --> 00:37:28,333 Ти си добро момче. 553 00:37:33,416 --> 00:37:34,708 Севги не се върна, Лейла. 554 00:37:34,791 --> 00:37:36,458 знаеш ли къде е тя 555 00:37:36,541 --> 00:37:40,458 Аз не, но не се притеснявай. Сигурен съм, че скоро ще се прибере. 556 00:37:42,083 --> 00:37:42,916 Добре. 557 00:37:43,583 --> 00:37:44,416 Добре. 558 00:37:48,916 --> 00:37:50,625 Аз бях тази, която се оплака. 559 00:37:50,708 --> 00:37:51,541 какво? 560 00:37:52,500 --> 00:37:53,958 какво направи 561 00:37:54,541 --> 00:37:55,375 защо 562 00:37:55,458 --> 00:37:57,416 Севги цялата е объркана заради него. 563 00:37:58,083 --> 00:38:00,458 Поведението й се промени. Тя се държи странно. 564 00:38:01,041 --> 00:38:03,875 Муко, миличка, Севги се оправи. 565 00:38:04,375 --> 00:38:06,166 Ти също беше толкова щастлив. 566 00:38:06,250 --> 00:38:08,458 Защо изпитахте нужда да се оплачете? 567 00:38:08,541 --> 00:38:12,500 Освен това г-н Заман помогна на всички ни по един или друг начин. 568 00:38:12,583 --> 00:38:14,041 Как ни помогна? 569 00:38:14,125 --> 00:38:17,541 Как знаех за баба ти от Крит ти помага, Лейла? 570 00:38:18,291 --> 00:38:21,333 Не че й помогна. Бедната жена се удави преди години. 571 00:38:22,125 --> 00:38:25,500 Помогна ли на вашето дете? Винаги пита за баща си. 572 00:38:25,583 --> 00:38:27,333 -Муко, баща ми... – Баща му… 573 00:38:27,416 --> 00:38:30,250 Баща му много му липсва. 574 00:38:30,333 --> 00:38:32,708 знаеш какво Прав си, Муко. 575 00:38:32,791 --> 00:38:34,916 Радвам се, че се оплакахте. 576 00:38:35,000 --> 00:38:37,708 Справихте се толкова добре с докладването на г-н Заман! 577 00:38:37,791 --> 00:38:39,666 Просто браво. браво 578 00:38:39,750 --> 00:38:42,416 Севги скоро ще се прибере. Просто я изчакай. 579 00:38:47,041 --> 00:38:49,500 Хайде, мамо! Нямаше да го споменавам. 580 00:38:49,583 --> 00:38:51,000 Мислиш, че съм глупав? 581 00:38:51,083 --> 00:38:53,583 Защо мрънкахте за баща ти тогава? 582 00:39:11,083 --> 00:39:12,000 Селим? 583 00:39:17,625 --> 00:39:19,291 Защо седиш на тъмно? 584 00:39:26,875 --> 00:39:27,708 какво има 585 00:39:30,125 --> 00:39:30,958 какво не е наред 586 00:39:33,666 --> 00:39:34,750 Селим, какво стана? 587 00:39:55,375 --> 00:39:56,583 Не можах да го направя. 588 00:39:57,708 --> 00:39:59,666 Съсипах всичко. 589 00:40:00,583 --> 00:40:01,541 Всичко това. 590 00:40:04,208 --> 00:40:05,208 какво става 591 00:40:08,541 --> 00:40:10,541 И аз не можах да те спася. 592 00:40:13,083 --> 00:40:14,000 всичко е наред 593 00:40:14,625 --> 00:40:15,916 всичко е наред аз съм тук 594 00:40:16,666 --> 00:40:17,583 всичко е наред 595 00:40:18,250 --> 00:40:19,833 съжалявам 596 00:40:20,583 --> 00:40:21,708 всичко е наред 597 00:40:21,791 --> 00:40:22,833 съжалявам 598 00:40:23,458 --> 00:40:26,583 Тук съм, Селим. всичко е наред моля те успокой се 599 00:40:33,375 --> 00:40:34,333 за какво става въпрос 600 00:40:39,750 --> 00:40:40,583 бременна съм 601 00:40:46,041 --> 00:40:48,083 Няма нужда да питаш. Твое е. 602 00:41:04,333 --> 00:41:05,458 почакай 603 00:41:09,000 --> 00:41:09,958 Няма начин. 604 00:41:13,333 --> 00:41:15,500 Просто няма начин, защото ние... 605 00:41:15,583 --> 00:41:17,083 Ти беше пиян, Селим. 606 00:41:19,875 --> 00:41:21,666 Вижте. Аз не моля за нищо. 607 00:41:21,750 --> 00:41:22,583 Имам предвид. 608 00:41:23,875 --> 00:41:25,958 Просто си помислих, че трябва да знаеш. 609 00:41:26,625 --> 00:41:27,458 Добре. 610 00:41:29,666 --> 00:41:30,750 Радвам се, че ми каза. 611 00:41:34,833 --> 00:41:36,250 Имате ли нужда от лекар? 612 00:41:38,041 --> 00:41:40,125 Ако го направиш, мога да намеря някой. 613 00:41:40,208 --> 00:41:41,166 пазя го. 614 00:41:43,416 --> 00:41:44,750 Не бъди смешен. 615 00:41:44,833 --> 00:41:46,166 ти луд ли си 616 00:41:47,458 --> 00:41:50,041 а? какво ще правиш 617 00:41:53,791 --> 00:41:55,500 Какво ще кажеш на хората? 618 00:41:57,208 --> 00:41:59,875 Ще питат чие е. Ще кажеш ли "моят шеф"? 619 00:41:59,958 --> 00:42:02,500 Не дължа обяснение на никого. 620 00:42:03,333 --> 00:42:04,250 всеки. 621 00:42:06,041 --> 00:42:07,500 Чух ударите на сърцето му. 622 00:42:11,125 --> 00:42:13,250 Нищо не е по-важно от това. 623 00:42:14,458 --> 00:42:15,541 Добре. добре е 624 00:42:17,916 --> 00:42:19,750 Имам предвид. Няма да чуете от нас. 625 00:42:22,750 --> 00:42:24,125 Подадох си оставката. 626 00:42:25,916 --> 00:42:27,208 какво искаш от мен 627 00:42:32,208 --> 00:42:33,541 искам да си добре 628 00:42:37,666 --> 00:42:41,583 Защото за мен това не беше връзка за една нощ. 629 00:42:42,500 --> 00:42:45,625 от самото начало, от момента, в който започнах работа там, 630 00:42:47,083 --> 00:42:48,791 Опитах се да стоя далеч от теб. 631 00:42:52,250 --> 00:42:53,125 Но не можах. 632 00:42:56,750 --> 00:42:57,708 Както и да е. 633 00:43:00,291 --> 00:43:01,375 довиждане 634 00:43:21,791 --> 00:43:23,500 Няма ли да кажеш нещо? 635 00:43:31,375 --> 00:43:35,083 Няма ли да ме прокълнеш в ада? 636 00:43:39,750 --> 00:43:41,083 ти не си ли 637 00:43:43,291 --> 00:43:44,541 Селим, стига. 638 00:43:45,083 --> 00:43:46,083 не 639 00:43:46,166 --> 00:43:47,541 -Нека просто спрем. -Не! 640 00:43:47,625 --> 00:43:48,791 Нека сложим край на това. 641 00:43:50,958 --> 00:43:53,208 не виждаш ли Никога няма да сме спокойни. 642 00:43:53,833 --> 00:43:56,375 Ти искаше да бъдеш баща, и винаги съм го избягвал. 643 00:43:58,375 --> 00:43:59,208 Не като това. 644 00:44:01,333 --> 00:44:02,541 Не така! 645 00:44:04,250 --> 00:44:06,458 Селим, виж. Погледни ме! 646 00:44:09,125 --> 00:44:11,166 Трябва да се грижиш за детето си. 647 00:44:12,458 --> 00:44:13,416 Нека просто спрем. 648 00:44:16,625 --> 00:44:18,000 много те обичам 649 00:44:19,625 --> 00:44:20,875 И аз те обичам. 650 00:44:23,166 --> 00:44:24,208 благодаря 651 00:44:25,333 --> 00:44:28,208 Благодаря ви много за всичко. 652 00:45:27,250 --> 00:45:28,125 Хей момичета 653 00:45:30,416 --> 00:45:32,500 Би било твърде трудно да го направя лично, 654 00:45:33,000 --> 00:45:35,333 така че така се сбогувам. 655 00:45:39,083 --> 00:45:41,750 Муко, ти ни беше като майка. 656 00:45:41,833 --> 00:45:44,000 Слава Богу, че те имахме. 657 00:45:44,083 --> 00:45:47,041 Ти направи повече за Сарп отколкото собствената му баба. 658 00:45:47,125 --> 00:45:48,833 Никога не мога да ти се отплатя. 659 00:45:49,500 --> 00:45:52,000 Г-н Заман може да не е за вас, 660 00:45:52,083 --> 00:45:55,875 но трябва напълно разгледайте findlove.com. 661 00:46:01,541 --> 00:46:03,958 Севги, моля те, пази се добре. 662 00:46:04,041 --> 00:46:05,875 Вие заслужавате щастие. 663 00:46:07,958 --> 00:46:09,666 Нека Фико те обича. 664 00:46:09,750 --> 00:46:11,000 Ти също го обичаш. 665 00:46:11,083 --> 00:46:12,583 Животът е твърде кратък, Севги. 666 00:46:17,458 --> 00:46:18,291 Хей, Ада. 667 00:46:24,375 --> 00:46:27,208 Сигурен съм, че знаеш какво е най-доброто за теб, скъпа, 668 00:46:27,291 --> 00:46:29,250 но просто трябва да го кажа. 669 00:46:29,916 --> 00:46:32,125 И знаете колко много харесвам Селим също. 670 00:47:07,916 --> 00:47:08,833 но... 671 00:47:10,833 --> 00:47:13,458 Никога не съм виждал очите ти да блестят толкова ярко 672 00:47:13,541 --> 00:47:15,416 както правят, когато си с Топрак. 673 00:47:17,375 --> 00:47:18,958 Всеки прави грешки, 674 00:47:19,041 --> 00:47:22,708 а грешките само съществуват за да могат да бъдат изкупени. 675 00:47:22,791 --> 00:47:24,833 Просто си дай шанс, скъпа. 676 00:47:34,958 --> 00:47:36,416 хайде закъсняваме 677 00:47:52,208 --> 00:47:56,541 Сега съм призрак 678 00:47:57,500 --> 00:47:59,500 време е 679 00:47:59,583 --> 00:48:02,625 Скоро ще се разделим 680 00:48:03,250 --> 00:48:09,083 Нашата любов не може да бъде 681 00:48:09,166 --> 00:48:14,250 Когато сме разкъсани между два свята 682 00:48:14,958 --> 00:48:17,458 Севги, моля те, пази се добре. 683 00:48:17,541 --> 00:48:19,375 Вие заслужавате щастие. 684 00:48:20,291 --> 00:48:22,000 Нека Фико те обича. 685 00:48:22,083 --> 00:48:23,375 Ти го обичаш. 686 00:48:23,458 --> 00:48:25,166 Животът е твърде кратък, Севги. 687 00:48:27,041 --> 00:48:32,708 Оставих надеждите си да пуснат корени 688 00:48:32,791 --> 00:48:38,291 Може би моето цвете ще разцъфне един ден 689 00:48:38,375 --> 00:48:43,916 Сега съм призрак 690 00:48:44,416 --> 00:48:45,916 време е 691 00:48:46,000 --> 00:48:49,333 Скоро ще се разделим 692 00:48:49,875 --> 00:48:55,583 Нашата любов не може да бъде 693 00:48:55,666 --> 00:48:57,583 Когато сме 694 00:49:00,250 --> 00:49:05,125 Разкъсван между два свята 695 00:49:24,750 --> 00:49:26,125 Свърши се 696 00:49:26,208 --> 00:49:31,708 На края съм От това, което смятах за безкрайно... 697 00:49:31,791 --> 00:49:33,125 Най-силните връзки 698 00:49:33,208 --> 00:49:36,333 са тези, които имаме с хората който ни доведе на този свят. 699 00:49:36,416 --> 00:49:38,500 Ако има възли във връзките, 700 00:49:38,583 --> 00:49:41,333 със сигурност ще ни спънат на нашето пътуване през живота. 701 00:49:41,875 --> 00:49:45,458 Може да се окаже, че всичко, което наричаме късмет 702 00:49:45,541 --> 00:49:48,916 е просто резултат от стъпки някой е взел или не е взел. 703 00:49:49,416 --> 00:49:51,208 Край брега на Айвалък... 704 00:49:51,291 --> 00:49:53,333 уау Нещата, които хората правят. 705 00:49:54,375 --> 00:49:56,875 ...Ердем Ишък, който е беглец... 706 00:50:02,291 --> 00:50:04,500 ЛОДКАТА НА БИЗНЕСМЕНА ЕРДЕМ ИШИК ПОТЪПВА 707 00:50:10,125 --> 00:50:13,000 Ада, пусни телевизора веднага. 708 00:50:13,083 --> 00:50:16,750 Лодка, превозваща нелегални имигранти е потънала край бреговете на Айвалък. 709 00:50:16,833 --> 00:50:20,541 Вече укриващият се бизнесмен Ердем Ишък според съобщенията също е бил на лодката. 710 00:50:20,625 --> 00:50:22,166 Бизнесменът е задържан. 711 00:50:22,250 --> 00:50:26,541 Усилията за търсене и спасяване за останалите 20 души продължете. 712 00:50:26,625 --> 00:50:30,750 Има данни за жени и деца също сред изчезналите.